Übersetzungen für „Zugbegleiter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zugbegleiter(in)

revisor(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wo Züge ohne Zugbegleiter eingesetzt werden, kann dem Triebfahrzeugführer die Kundeninformation obliegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatten Zugbegleiter auf dem betroffenen Zug in den Wochen zuvor achtmal eine Flachstelle gemeldet.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Zugbegleiter wurden verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Zugbegleiter gibt es nur mehr in jenen Zügen, die als Wendezüge geführt werden.

de.wikipedia.org

Weiter an Bord waren der Lokführer, ein Techniker, der Zugbegleiter und das Personal des Speisewagens.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erstatteten Hinterbliebene gegen den Zugbegleiter Anzeige.

de.wikipedia.org

Die französischen Zugbegleiter können allerdings deutsche Online-Tickets nicht auf Gültigkeit überprüfen, weil sie das dazu nötige Gerät nicht mitführen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Nahverkehrs werden als „Schaffner“ die Zugbegleiter und Kundenbetreuer bezeichnet, die dem Zugführer (auch Oberschaffner genannt) unterstellten Mitglieder des Zugbegleitpersonals.

de.wikipedia.org

Die Praxis des Öffnens und Schließens der Türen ist ebenfalls anders: Die Türen werden vom Triebfahrzeugführer freigegeben, aber von dem Zugbegleiter geschlossen.

de.wikipedia.org

Stattdessen fuhren nun Abfertiger als Zugbegleiter in den Zügen mit.

de.wikipedia.org