Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „abschlagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ab|schlagen VERB trans irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)
abschlagen (Baum)
abschlagen (Kopf)

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen
abschlagen
jdm eine Bitte abschlagen

Beispielsätze für abschlagen

jdm eine Bitte abschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurden Spenden gesammelt, um sie abschlagen zu lassen.
de.wikipedia.org
Am Westturm wurde der alte Putz erst jüngst im Zuge der Renovierungsarbeiten abgeschlagen, die beiden anderen waren auch zuvor unverputzt.
de.wikipedia.org
Der vom Abschlagen scharfe Rand wird umgeschmolzen und so entgratet.
de.wikipedia.org
Korps, kam aber nicht mehr gesamt in das Gefecht, da ungefähr um 10 Uhr alle feindlichen Angriffe abgeschlagen worden waren.
de.wikipedia.org
Die junge britische Mannschaft folgte mit einiger Entfernung auf dem zweiten Platz, alle anderen Equipen waren weit abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Über die so genannte Mendenrösche wurde hier Aufschlagwasser für Förderung und Wasserhaltung der Schachtanlage aus dem Kunstgraben abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Nun wollten die Bergführer, dass Kurz zum toten Angerer hinunterstieg, das Seil abschlug, es dann aufdrehte und die Litzen zusammenknüpfte.
de.wikipedia.org
Wie die Befunde zeigen, waren einige diese Vorlagen, die im Übrigen keinerlei Bezug zu der ausgeführten Innenbebauung hatten, bereits in römischer Zeit abgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português