Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „abschreiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ab|schreiben VERB trans irr

1. abschreiben von:

abschreiben (kopieren)
abschreiben (unerlaubt)
abschreiben (unerlaubt)

2. abschreiben WIRTSCH:

abschreiben (tilgen)
abschreiben (abrechnen)

3. abschreiben ugs (verloren geben):

abschreiben

Beispielsätze für abschreiben

etw Wort für Wort abschreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anfang des Jahres wurden die Schächte 36, 37 und 47 abgeschrieben und die Schächte 73, 74, 75, 76, 77 und 83 in die Erkundung überführt.
de.wikipedia.org
Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Er verfasste einen Reisebericht über eine angebliche Italienreise, den er jedoch aus einem anderen Buch abgeschrieben hatte.
de.wikipedia.org
Studebaker musste das investierte Kapital abschreiben und baute die anderen Kooperationen aus.
de.wikipedia.org
Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.
de.wikipedia.org
Die Initiatoren seien vor allem Bauunternehmen gewesen, die am Bau so viel verdient hätten, dass ihre geringe Kapitalbeteiligung am Flughafen selbst abgeschrieben werden konnte.
de.wikipedia.org
Weil keine Geometriedaten aus einer Zeichnung abgeschrieben werden müssen, können dabei auch keine Fehler gemacht werden.
de.wikipedia.org
Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken.
de.wikipedia.org
Ohne Plattenvertrag und von der Musikpresse abgeschrieben, brachen für die Bandmitglieder schwere Zeiten an.
de.wikipedia.org
Legt man für den Kapitalstock das Bruttoanlagevermögen zugrunde, werden die Anlagen nicht abgeschrieben, sie scheiden aus dem Anlagevermögen am Ende ihrer Lebensdauer als Ganzes aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschreiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português