Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „allen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
alle
Adverb
alle(r)
Pronomen

alle [ˈalə] ADV

alle(r) PRON indef

Beispielsätze für allen

allen Ernstes
seriamente
allen gelang die Flucht
todos conseguiram fugir
Anzüge in allen Größen
fatos em todos os tamanhos [oder números]
auf allen vieren kriechen
andar de gatas
Hansdampf in allen Gassen
faz-tudo m
vor allen Dingen
antes de mais nada
in allen Einzelheiten
com todos os pormenores
in allen Lebenslagen
em todas as situações da vida
in allen Preislagen
em todos os preços
von allen Seiten
de todos os lados
auf allen vieren ugs
de gatas
unter allen Umständen
a todo o preço
er ist bei allen unbeliebt
ele é mal visto por todos
an allen Ecken und Enden ugs
por toda a parte
ein echter Hansdampf in allen Gassen
um verdadeiro faz-tudo
etw mit allen Mitteln durchsetzen/versuchen
impor/tentar a. c. por todos os meios
ein nimmermüder / rastloser Hansdampf in allen Gassen
um faz-tudo incansável
in diesem Film trotzen die Helden allen Gefahren, um die Welt zu retten
neste filme, os heróis enfrentam todos os perigos para salvar o mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren.
de.wikipedia.org
Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org
Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.
de.wikipedia.org
Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.
de.wikipedia.org
Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.
de.wikipedia.org
Projektgruppen arbeiten seither auf unterschiedlichem Anspruchsniveau auf allen Ebenen des Bildungswesens von der Grundschule bis zur Hochschullehre.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste