Übersetzungen für „altern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

altern [ˈaltɐn] VERB intr +sein

altern

envelhecer

Alter <-s> [ˈaltɐ] SUBST nt kein Pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Siehe auch: alt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Traum sieht er eine Zukunft, in der alle Menschen altern und sterben.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1991 zur Aufklärung der Zusammenhänge zwischen Luftverschmutzung und Atemwegserkrankungen begonnen; heute erforscht sie die Ursachen gesunden Alterns.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise lang andauernde Raumflüge überbrückt werden, ohne dass das normale Altern bemerkbar wird.

de.wikipedia.org

Dieses Altern ist autokatalytisch, d. h., es beschleunigt sich selbst.

de.wikipedia.org

Aus der Theorie der freien Radikale heraus wurde die Theorie des Mitochondrialen Alterns entwickelt.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

Beim Altern der Farbe wird Kalium aus dem Smalte-Glas herausgelöst.

de.wikipedia.org

Es gibt Schwesterstudien auf der ganzen Welt, die sich ebenfalls mit Themen wie Altern, Rente, Pensionierung und Bevölkerungsentwicklung beschäftigen.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

Von hier an verlief alles nach dem altern Prinzip, mit Pferdewagen.

de.wikipedia.org