Übersetzungen für „angezogen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|ziehen VERB trans

anziehen (Kleidung)

vestir

anziehen (Schuhe, Handschuhe, Strümpfe)

calçar

anziehen (attraktiv wirken)

atrair

anziehen (Schraube)

apertar

anziehen (Handbremse, Zügel)

puxar

anziehen (Feuchtigkeit)

absorver

II . an|ziehen VERB refl

sich anziehen

vestir-se

sich anziehen (Schuhe)

calçar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vertritt in Bekleidungsfragen das Ideal des klassisch angezogenen Gentlemans.

de.wikipedia.org

Weibliche Ruderer halten das Ruder aber meist in den Händen, während sie im Schneidersitz oder mit angezogenen Beinen auf der Heckplattform des Bootes sitzen.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Meist muss der Kathodenstrom, also die Menge der Elektronen, die vor einer Anode angezogen werden, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Während der Flugphase wurden die Beine leicht angezogen, um den Sprung möglichst hoch wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Von deren Erfolg angezogen, kamen in den 1870er Jahren viele von den nach ausgewanderten Siedler der "ersten Stunde" wieder zurück und verstärkten die neuen Siedlungen.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Weil Bienen von der Pflanze scheinbar angezogen werden, wurden früher vor Bienenhäusern oft Melissen angepflanzt.

de.wikipedia.org