Übersetzungen für „ansagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|sagen VERB trans

ansagen

anunciar

ansagen

participar

ansagen (bei Kartenspiel)

declarar

(modisch sein) angesagt sein

estar na ordem do dia

Spannung ist angesagt

promete-se emoção

II . an|sagen VERB refl

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

anunciar a sua chegada

Ansage <-n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

notificação f

Ansage

participação f

Ansage (im Fernsehen)

anúncio m

Beispielsätze für ansagen

etw den Kampf ansagen

desafiar a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden alle Ansagen und Prämien separat abgerechnet.

de.wikipedia.org

Wenn der Rufer alle Karten der Atout-Farbe hält, kann er einen Herrenschnapser ansagen.

de.wikipedia.org

Der Muli kann sofort nach der Kartenausgabe angesagt werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler drei Gleiche angesagt, so darf der Gegner beim Ausspielen zum zweiten Stich nach der Farbe der vierten Karte fragen.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde 24 Stunden lang gesendet und bestand lediglich aus kurzen neutralen Ansagen ohne Nennung des Plattenlabels und Werbeunterbrechung.

de.wikipedia.org