Übersetzungen für „anziehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|ziehen VERB trans

anziehen (Kleidung)

vestir

anziehen (Schuhe, Handschuhe, Strümpfe)

calçar

anziehen (attraktiv wirken)

atrair

anziehen (Schraube)

apertar

anziehen (Handbremse, Zügel)

puxar

anziehen (Feuchtigkeit)

absorver

II . an|ziehen VERB refl

sich anziehen

vestir-se

sich anziehen (Schuhe)

calçar-se

Beispielsätze für anziehen

sich Dat die Schuhe anziehen

calçar os sapatos

die Stiefel anziehen/ausziehen

calçar/descalçar as botas

sich warm anziehen

agasalhar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass die Pheromone die Jungköniginnen anziehen, so dass die hier patrouillierenden Männchen die größte Verpaarungschance haben.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.

de.wikipedia.org