Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aufteilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

auf|teilen VERB trans

1. aufteilen (einteilen):

aufteilen in nach

2. aufteilen (verteilen):

aufteilen unter
aufteilen unter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man unterscheidet insgesamt achtzehn moderne Arten, die in vier Ordnungen innerhalb einer Klasse aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Herrschaft war auf ein nördliches und ein südliches Gebiet aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Kabinen sind in zehn Kategorien aufgeteilt, wobei weniger als ein Drittel zur Standardkategorie gehören.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Das Grundkapital der Gesellschaft ist aufgeteilt in rund 52,2 Millionen Inhaberaktien.
de.wikipedia.org
In diesem Verfahren werden die Restmandate auf die verbleibenden Parteien aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Ein Würfelpool der je nach Anzahl der jeweiligen Gegner bemessen ist, kann in Angriffs und Verteidigungswürfel aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Schülerzahlen gingen mit den Jahren zurück, so dass man im Jahr 1960 noch 1.500 Schüler auf beide Häuser aufgeteilt zählte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufteilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português