Übersetzungen für „ausdrücken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . aus|drücken VERB trans

ausdrücken (Zigarette)

apagar

ausdrücken (Zitrone, Schwamm)

espremer

ausdrücken (zum Ausdruck bringen)

exprimir

ausdrücken (zum Ausdruck bringen)

expressar

II . aus|drücken VERB refl

ausdrücken sich ausdrücken:

sich ausdrücken

exprimir-se

sich ausdrücken

expressar-se

aus|drucken VERB trans COMPUT

ausdrucken

imprimir

Ausdruck¹ <-(e)s, -drücke> SUBST m

1. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

expressão f

2. Ausdruck LING:

Ausdruck

expressão f

Ausdruck (Wort)

termo m

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

Ausdruck² <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT

Ausdruck

listagem f (impressa)

Beispielsätze für ausdrücken

sich klar ausdrücken

expressar-se com clareza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise entfällt das häufige Ausdrucken von Drehbüchern, und das Erarbeiten eines Projekts kann unter Umständen deutlich schneller geschehen.

de.wikipedia.org

Die Noten können ausgedruckt oder in eine MusicXML-Datei übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Hinweis: Dieser Abschnitt erscheint in der Druckversion nicht, sondern muss separat ausgedruckt werden (→ Einwohnerentwicklung).

de.wikipedia.org

Dies hat insbesondere bei Hochglanzmagazinen und großformatigen Ausdrucken seine Berechtigung.

de.wikipedia.org

Wenn diese Datei ausgedruckt wird, erhält der Anwender ein digitales Papier, das er mit dem Stift beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Simulationsrechnungen können am Bildschirm, ausgedruckt als Farbgrafik oder in dreidimensionalen Räumen (holografisch) dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Messwerte werden von einem Kleinrechner erfasst und können ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Ohne E-Procurement werden Bestellungen normalerweise im Kundensystem auf Papier ausgedruckt, in irgendeiner Weise (Telefax, Postversand) dem Lieferanten übermittelt und dort wieder in das Lieferantensystem eingegeben.

de.wikipedia.org

Karteninformationen werden kostenlos im Internet bereitgestellt, sodass jeder Interessent seine eigenen Karten erstellen und ausdrucken kann.

de.wikipedia.org