Übersetzungen für „auswandern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|wandern VERB intr +sein

auswandern aus nach

emigrar de para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele jüdische Geschäftsleute wollten daher auswandern und verkauften ihre drangsalierten Betriebe zu niedrigen Preisen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 war ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 86 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus sind alle jüdischen Einwohner auf Grund der Verfolgungsmaßnahmen weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten, Quäker und Tunker konnten ihre prinzipielle Gewaltfreiheit in deutschen Gebieten nicht ausüben und mussten daher noch im 20. Jahrhundert vielfach auswandern.

de.wikipedia.org

Vier Familien, die nicht auswanderten, wurden in umliegende Dörfer umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Viele Junge sind in die Städte oder in andere Länder ausgewandert, geblieben sind meist ältere Menschen.

de.wikipedia.org

Beliebt sind auch Familien, die vor einem großen Wendepunkt stehen, wie z. B. solche, die auswandern.

de.wikipedia.org