Übersetzungen für „begierig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

begierig ADJ

begierig auf

desejoso por

begierig auf

ansioso por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ein führendes Unternehmen zu scheitern beginnt, ist die Konkurrenz mehr als begierig, die Lücke zu füllen.

de.wikipedia.org

Es überträgt leicht seinen Sauerstoff an oxidierbare Körper und verwandelt sich dabei in Eisen(II)-oxid, welches aus der Luft begierig wieder Sauerstoff aufnimmt.

de.wikipedia.org

So nimmt er die Geschichte von der reizvollen Mercedes jederzeit begierig auf.

de.wikipedia.org

Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Und natürlich probiert er auch gleich begierig von dem erbeuteten Opium.

de.wikipedia.org

Von einer stark basischen Pyrogallollösung wird er begierig und quantitativ absorbiert.

de.wikipedia.org

Etwa 1560 brachte die begierig betriebene Goldsuche die Spanier zu den Hängen der Küstenkordilliere.

de.wikipedia.org

Wie schon in den Vorjahren war er außerordentlich empfänglich für alles, was um ihn vorging und ebenso begierig danach, sich der Vergangenheit zu stellen.

de.wikipedia.org

Rinehart war bereits als Mädchen eine begierige Leserin, sie zeichnete sich in der Schule zwar nicht sonderlich aus, schrieb aber unter anderem für die Schülerzeitschrift.

de.wikipedia.org

Er betrachtete seine Position als entscheidende Verknüpfung der Kanadier und deren Staatsoberhaupt und war begierig, diese Ansicht zu verbreiten, wo auch immer er sich befand.

de.wikipedia.org