Übersetzungen für „beurteilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beurteilen* VERB trans

beurteilen

julgar

beurteilen

emitir um juízo sobre

beurteilen (abschätzen)

apreciar

beurteilen (abschätzen)

avaliar

beurteilen (Schüler)

avaliar

Beispielsätze für beurteilen

soweit ich es beurteilen kann, spricht er gut Italienisch

tanto quanto posso julgar, ele fala bem italiano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Buch war deutlich weniger erfolgreich als seine Vorgänger und wurde auch von der Kritik negativer beurteilt.

de.wikipedia.org

Der unerfahrene Nutzer kann damit bereits vor dem Auslösen die Bildwirkung beurteilen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Die neuen politischen Führer beurteilten ihn größtenteils als renommierten Experten und pflichtbewussten Angestellten, der seine Dienststelle korrekt leitete.

de.wikipedia.org

Auch die großen Vorräte wurden als günstig beurteilt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Inwiefern diesen Unterschieden eine rechtliche Bedeutung zukam, wird unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.

de.wikipedia.org