Übersetzungen für „definierte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

definieren* VERB trans

definieren

definir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nationalsozialistische Lehre definierte die Volksgemeinschaft als „die auf blutmäßiger Verbundenheit, auf gemeinsamem Schicksal und auf gemeinsamem politischen Glauben beruhende Lebensgemeinschaft eines Volkes, der Klassen- und Standesgegensätze wesensfremd sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Gentechnikgesetz werden die gentechnischen Arbeiten in vier definierte Sicherheitsstufen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Punktsteuerung findet heute bei Werkzeugmaschinen kaum noch Verwendung, doch für einfache Stanzmaschinen, Punktschweißmaschinen, Bohrmaschinen oder Greifroboter ist sie immer noch ausreichend, wenn diese keine definierte Strecke abfahren müssen.

de.wikipedia.org

Es enthält operational definierte Fach- und Führungskompetenzen mit Verhaltensbeschreibungen, die zur Umsetzung der Unternehmensstrategie notwendig sind (Soll-Kompetenzen).

de.wikipedia.org

Eine Kurvensteuerung sorgt für das definierte Absenken und Auffahren der einzelnen rotierenden Köpfe auf ihrem Weg um die Säule.

de.wikipedia.org

Zur Messung der Fluidisierbarkeit wird eine definierte Menge Druckluft in eine Messapparatur eingebracht, wodurch ein Wirbelbett erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Von Anfang an definierte sich die kubanische Revolution internationalistisch und war global ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Max & Moritz war auch nach dem Krieg eine Bühne, die sich als jüdisch definierte, das Jüdische als Chiffre für komische Wirkungen verwendete.

de.wikipedia.org

Automatisierte Systeme könnten in solchen Fällen z. B. eine Benachrichtigung der betroffenen Stakeholder auslösen oder vorab definierte Eskalationsketten in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Definierte Alkane mit bis zu 390 Kohlenstoffatomen sind so gezielt synthetisiert worden.

de.wikipedia.org