Übersetzungen für „durchbringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|bringen VERB trans irr

1. durchbringen (gegen Widerstand):

durchbringen

fazer passar

2. durchbringen (Kranke):

durchbringen

(conseguir) salvar

3. durchbringen (ernähren):

durchbringen

manter

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

esbanjar

er hat das ganze Vermögen durchgebracht

ele esbanjou a fortuna toda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschwand in den Wirren der Nachkriegszeit, und so musste seine Mutter ihre drei Kinder alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Karriere beendet und er musste mit schweren körperlichen Arbeiten seine Familie durchbringen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser intensiven Brutpflege kann ein Weibchen im Hochsommer nur maximal acht Larven durchbringen.

de.wikipedia.org

Die Mutter musste vier kleine Kinder allein durchbringen.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Forstmeister, zuvor vermögend, sein verwaister einziger Sohn musste sich aber selbst durchbringen.

de.wikipedia.org