Übersetzungen für „durchstehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|stehen VERB intr irr

1. durchstehen (Situation, Prüfung):

durchstehen

aguentar

2. durchstehen:

durchstehen (Krankheit)

resistir a

durchstehen (Qualen)

sofrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man war der Ansicht, dass ein Unschuldiger die Folter durchstehen könne ohne zu gestehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre hatte der Verein eine schwere Zeit zu durchstehen, als man sich am Ende der vierten Liga wiederfand.

de.wikipedia.org

Wir werden es bis zum Ende durchstehen, doch wir werden natürlich schwächer, und das Ende kann nicht mehr weit sein.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings weithin als Märchen angesehen, denn auch ein noch so imposanter Herdenschutzhund weiß, dass er einen solchen Kampf nicht unversehrt durchstehen könnte.

de.wikipedia.org

Ihr erster Drehtag war ein eher traumatisches Erlebnis: „Meine Erfahrung vor der Kamera war das Schrecklichste, was ich in meinem Leben durchstehen musste.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrzehnten musste der Zoo viele Schwierigkeiten durchstehen.

de.wikipedia.org

Straßenfahrzeuge dagegen dürfen deutlich leichter sein und müssen zudem keinen mehrstündigen Wettbewerb durchstehen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, sie habe ihr Kind erwürgt, da es nicht die gleichen Qualen wie sie durchstehen solle.

de.wikipedia.org

So muss sie die Angst vor dem Unergründlichen durchstehen, vor dem nicht zu Rechtfertigenden.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er einen Prozess durchstehen musste, an dessen Ende er jedoch freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org