Übersetzungen für „egal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

egal [eˈga:l] ADJ

egal

igual

egal (gleichgültig)

indiferente

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

Beispielsätze für egal

uns ist es egal

é-nos indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.

de.wikipedia.org

Alle zugerichteten Felle, egal welcher Zurichtungsart, erhalten erst durch die Fettung Weichheit und Zügigkeit.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org

Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.

de.wikipedia.org

Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.

de.wikipedia.org

Da wir aber den Ausgangspunkt von egal welchen Produkten kennen, trifft die Ajativadaprämisse in diesem Fall nicht zu.

de.wikipedia.org

Egal, wie sehr die Welt technisiert sein wird, Pannen wird es immer geben.

de.wikipedia.org

So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.

de.wikipedia.org

Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.

de.wikipedia.org