Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „eigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

eigen [ˈaɪgən] ADJ

2. eigen (typisch):

eigen
próprio
eigen
característico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org
Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
In ca. 12,146 h rotiert er um die eigene Achse.
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org
Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste