Übersetzungen für „eilig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eilig [ˈaɪlɪç] ADJ

1. eilig (schnell):

eilig

apressado

er hat es immer sehr eilig

ele está sempre com pressa

2. eilig (dringend):

eilig

urgente

Beispielsätze für eilig

er hat es immer sehr eilig

ele está sempre com pressa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein eilig errichtetes Blockhaus diente als erstes Gerichts- und Verwaltungsgebäude, bis 1856 ein neues Gebäude dafür errichtet wurde.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org

Davor wurden die Panzersperren von der Bevölkerung eilig beseitigt und weiße Fahnen gehisst.

de.wikipedia.org

Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.

de.wikipedia.org

Luftfrachtverkehr beschränkt sich in diesem Distanzbereich eher auf eilige Kurierdienste.

de.wikipedia.org

Die Flotte und die alliierten Truppen verließen eilig die Stadt.

de.wikipedia.org

Unterdessen begannen Sappeure eilig mit der zunächst notdürftigen Wiederherstellung der Brücke.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Im Ganzen nahm er alles zu rasch; oder vielmehr zu eilig.

de.wikipedia.org