Übersetzungen für „eingeschaltet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ein|schalten VERB trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VERB refl

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Zahl der eingeschalteten Handelsstufen ist zwischen Direktvertrieb und indirektem Vertrieb zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Register, das für den oberen und unteren Bereich einer Klaviatur getrennt eingeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.

de.wikipedia.org

Jeder Knoten kann entweder eingeschaltet sein (rot) oder ausgeschaltet (blau).

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Wenn der Pulsarmechanismus wieder eingeschaltet wird, rotiert der Strahlungskegel in der Umlaufebene des Doppelsternsystems und trifft auf den Begleiter.

de.wikipedia.org