Übersetzungen für „eingeschränkt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ein|schränken VERB trans

einschränken (einengen)

limitar

einschränken (Freiheit)

restringir

einschränken (Kosten)

reduzir

II . ein|schränken VERB refl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

poupar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Besucher mussten sich ausweisen, die freien Zugangsmöglichkeiten wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erhielten die Angehörigen von religiösen Minderheiten, die als Dhimmis nur eingeschränkte Rechte haben, ebenfalls nur die halbe Summe.

de.wikipedia.org

Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 waren die Ausstellungsmöglichkeiten für nicht-konforme Künstler eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Durch den vorgeschlagenen Rückbau der Abstellgleismöglichkeiten auf dem Ostufer dürfte die Einsatzmöglichkeit weiter eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org