Übersetzungen für „einreichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|reichen VERB trans

einreichen (Unterlagen)

entregar

einreichen (Antrag)

apresentar

Beispielsätze für einreichen

ein Gesuch einreichen

fazer um requerimento

ein Gnadengesuch einreichen

fazer um pedido de indulto

eine Klage einreichen

apresentar queixa

die Scheidung einreichen

pedir o divórcio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls 2009 fand auch ein Malwettbewerb statt, bei dem man Bilder einreichen sollte, die das Festivalpublikum an die eigene Abfallentsorgung erinnern sollten.

de.wikipedia.org

Neben einer eigenen Bewerbung können auch Vorschläge eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Lediglich kroatische Staatsbürger dürfen Beiträge einreichen, ebenso müssen diese mindestens 16 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org

Die schwer aufzuführende Tragödie, nach einem späteren Titel ein Hyperdrama, wurde von Voltaire nicht an den Bühnen eingereicht.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Wahlvorschlag (Liste) für eine Gruppe eingereicht wurde, findet Mehrheitswahl (Personenwahl) statt.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Konzepte wurden bereits diesbezüglich im Rahmen eines Realisierungswettbewerbs eingereicht.

de.wikipedia.org

Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Zur Wahl des Präsidenten werden als Vorschläge mindestens zehn und höchstens 20 Abgeordneten eingereicht.

de.wikipedia.org