Übersetzungen für „entgegenkommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entgegen|kommen VERB intr irr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern)

vir ao encontro de

entgegenkommen (Fahrzeug)

vir na direção contrária

2. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

ceder

jdm entgegenkommen

aceder a alguém

Entgegenkommen <-s> SUBST nt kein Pl

Entgegenkommen

boa vontade f

Beispielsätze für entgegenkommen

jdm entgegenkommen

aceder a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Forscher haben in der Folge vorgeschlagen, den Wert der Golfweiher zu steigern, durch Veränderungen in Vegetation und Hydrologie, um den Bedürfnissen der Wasservögel entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Um den Interessen des Sponsors entgegenzukommen, fuhr das Team vermehrt spanische Rennen.

de.wikipedia.org

Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie saisonale Arbeit an verschiedenen Orten, was ihrer bisherigen Lebensweise sehr entgegenkam.

de.wikipedia.org

Plänen, die Stadt auch direkt per Eisenbahn anzuschließen, wurde seitens des preußischen Handelsministeriums nicht entgegengekommen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund scheint dem Betrachter entgegenzukommen, wenn die Kamera sich von der Szene entfernt (siehe nebenstehende Grafik).

de.wikipedia.org

Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.

de.wikipedia.org

Im Osten besiedelt er immer mehr die Parkanlagen und Wohngebiete, was ihm bei der Nahrungssuche sehr entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Konstruktion und Baustoffe sind so ausgewählt, dass sie dem Entwurfsgedanken entgegenkommen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.

de.wikipedia.org