Deutsch » Portugiesisch

Fahrt <-en> [fa:ɐt] SUBST f

1. Fahrt (Reise):

Fahrt
viagem f
gute Fahrt!
boa viagem!

2. Fahrt:

Fahrt (Ausflug)
excursão f
Fahrt (kurz)
passeio m

3. Fahrt (mit Taxi):

Fahrt
corrida f

4. Fahrt (Strecke):

Fahrt
trajeto m
Fahrt
percurso m

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (Waren, Personen):

fahren
levar
fahren
transportar
jdn nach Hause fahren
levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren
guiar
fahren
conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren
andar de
Ski fahren
fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. fahren (abfahren):

fahren
partir
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

flussabwärts fahren VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für fährt

er fährt volle Pulle
ele conduz como um louco
sie fährt sehr sicher
ela conduz com muita segurança
der Zug fährt stündlich
o comboio parte de hora a hora
er fährt zu schnell
ele guia muito depressa
wann fährt der Zug ab?
a que horas parte o comboio?
dieser Zug fährt nach Hamburg
este comboio vai para Hamburgo
wie schnell fährt das Auto?
a que velocidade é que anda o carro?
von wo fährt Linie 10 ab?
de onde parte a linha 10?
er fährt wie eine gesengte Sau ugs
ele conduz a uma velocidade louca
er fährt soundso lange in Urlaub
ele vai de férias por (um) tanto tempo
der Zug fährt mit 200 Stundenkilometern
o comboio vai a 200 quilómetros por hora
hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?
conseguiste descobrir quando passa o autocarro?
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?
am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater
é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai
sie hat das Skifahren aufgegeben, stattdessen dessen fährt sie jetzt Rad
ela desistiu de fazer esqui, em vez disso anda de bicicleta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Diese Fahrt durch verschiedene Höhenstufen war 56 Kilometer lang und wies einen Höhenunterschied von 1707 Metern auf.
de.wikipedia.org
Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
50 Jahre nach dem Rennen von 1968 wiederholen mehrere Einhandsegler auf Nachbauten der historischen Boote – jedoch mit modernen Kommunikationsgeräten – die 30.000 Meilen weite Fahrt.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fährt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste