Übersetzungen für „fürchten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fürchten VERB trans

fürchten

temer

fürchten

recear

ich fürchte, wir verpassen den Zug

eu receio que vamos perder o comboio

II . fürchten VERB refl

fürchten sich fürchten:

sich fürchten vor

ter medo de

sich fürchten vor

ter receio de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass Abgeordnete, die gegen den Speaker stimmen, negative Konsequenzen fürchten müssen.

de.wikipedia.org

Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.

de.wikipedia.org

Er fürchtet sie könnte ein neues Opfer des Mörders werden, ein Ersatz für die durch ihn entgangenen.

de.wikipedia.org

Es ist als ob sie fürchten, durch ihre Antwort einen Landesverrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.

de.wikipedia.org

Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.

de.wikipedia.org

Sie fürchten sich vor Jod, weil er ihnen nicht geheuer ist.

de.wikipedia.org

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org