Übersetzungen für „fegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fegen [ˈfe:gən] VERB trans

1. fegen:

fegen (Zimmer, Straße)

varrer

fegen (Schornstein)

limpar

2. fegen CH (feucht wischen):

fegen

limpar (com água)

fegen

lavar

II . fegen [ˈfe:gən] VERB intr

1. fegen +sein (Wind):

fegen

soprar com violência

2. fegen (mit Besen):

fegen

varrer

3. fegen CH (feucht wischen):

fegen

limpar (com água)

fegen

lavar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie brauchen allerdings nicht die Treppen zu fegen, sondern die Türklinke des Domtors polieren, bis ein junger Mann die Polierende küsst.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg schlug das Wetter um, ein Sturm fegte über den Berg, in den sie mit sechs anderen Bergsteigern geriet.

de.wikipedia.org

Der Tornado fegte die Dacheindeckung vom Langhaus und hob das Dach des Kirchturms an, das dabei leicht verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem Bus steigt eine Gruppe junger Putzfrauen aus, die beginnen die Straße zu fegen und sich dann als Cheerleader rhythmisch zur Musik bewegen.

de.wikipedia.org

Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.

de.wikipedia.org

Es waren 45 Grad Kälte und der Schnee fegte durch die Scheune.

de.wikipedia.org

1936 fegte ein anderer, richtiger Sturm über den Ort, der bemerkenswert war.

de.wikipedia.org

Und wie der Wind den Staub von der Erde fegt, so ergeht es dem sterblichen Menschen.

de.wikipedia.org

Um 09:00 sollten sie die Fenster öffnen, um 10:00 fegen und um 10:30 Rad fahren.

de.wikipedia.org

Die Märzrevolution 1848 fegte die verbliebenen standesherrlichen Vorrechte hinweg.

de.wikipedia.org