Übersetzungen für „feurig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

feurig [ˈfɔɪrɪç] ADJ

1. feurig (temperamentvoll):

feurig

fogoso

2. feurig (leidenschaftlich):

feurig

ardente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Feuer verdankt er auch sein feuriges und gieriges Temperament.

de.wikipedia.org

Auf ihnen liefen feurige Drachen, die einige der Opfer aufschlitzten und mit ihren Zähnen bearbeiteten, als ob sie die Menschen essen würden.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwagen wird gezogen von vier feurigen Rossen, ist also eine Quadriga, wobei die Farben der Pferde von rechts nach links dunkler werden.

de.wikipedia.org

Da beim Knall mitunter feurige Stücke aufsteigen, sind sie nur noch selten im Angebot.

de.wikipedia.org

Er besitzt feurige Augen und wacht in dunklen Nächten am Teufelsstein.

de.wikipedia.org

Die rote Grenze symbolisiert auch die feurigen Tore, die man durchquert um den Geist zu reinigen und mit Kraft gefüllt zu werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam seine Neigung zur ungarischen Volksmusik, die seinen vermeintlich „braven“ Stücken oft eine feurige und clowneske Note gibt.

de.wikipedia.org

1891 wählte man ihn selbst in das Parlament, wo seine scharfe Feder und seine feurigen parlamentarischen Reden legendär wurden.

de.wikipedia.org

Der linke Flügel thematisiert die Grablegung – Häftlinge schieben einen nackten Körper in einen feurigen Ofen.

de.wikipedia.org