Übersetzungen für „geglückt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

glücken VERB intr +sein

glücken

sair bem

glücken

ser bem sucedido

es ist uns nicht geglückt, ihn zu überzeugen

não conseguimos convencê-lo

Beispielsätze für geglückt

es ist uns nicht geglückt, ihn zu überzeugen

não conseguimos convencê-lo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel löst sich der Erregungszustand auf, wenn der Startlauf geglückt ist und der Pilot sich sicher in der Luft befindet.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Psyche des jungen Wissenschaftlers, insbesondere das Ausleuchten seiner Beziehungen zu den fünf Frauen im Roman, ist geglückt und deshalb sehr lesenswert.

de.wikipedia.org

Nach der fast völligen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung kehrten Überlebende der Konzentrationslager und andere, denen die Flucht geglückt war, in das Ghetto zurück.

de.wikipedia.org

In den Augen vieler Mitglieder war es Reiche nicht ausreichend geglückt, den stark zerstrittenen Kreisverband zu einen.

de.wikipedia.org

Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.

de.wikipedia.org

Der Wurf ist geglückt, Dupont hat wieder einmal seine eminente Künstlerschaft vollgültig erwiesen.

de.wikipedia.org

Ein Veranstalter von Abenteuerreisen in diese Region berichtete, dass von 50 Versuchen lediglich zwei Anlandungen geglückt sind.

de.wikipedia.org

Die Wiederansiedlung der Bachforelle ist nach dem Aussetzen einzelner Tiere geglückt.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org

Es ist ihm wieder einmal nicht ganz geglückt, aber immerhin doch so, daß man seine Art wieder freudig begrüßt und ruhig seinen neuen Experimenten entgegensieht.

de.wikipedia.org