Deutsch » Portugiesisch

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

gleichen sich gleichen:

sich gleichen
assemelhar-se

I . gleich [glaɪç] ADJ

2. gleich (gleichgültig):

gleich
indiferente
es ist mir gleich, (ob ...)
é-me indiferente, (se...)
es ist mir gleich, (ob ...)
tanto me faz, (se...)
Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich [glaɪç] ADV

Beispielsätze für gleichen

im gleichen Boot sitzen
estar no mesmo barco
zur gleichen Zeit
ao mesmo tempo
sie erben zu gleichen Teilen
elas herdam em partes iguais
das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen
isso reduz-se à mesma origem
wir haben den gleichen Vornamen, wir sind also Namensvetterinnen
temos o mesmo nome, somos xarás Bras ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit kamen aber unter dem Einfluss internationaler Stilrichtungen (Renaissance, Barock, Klassizismus) auch neue Bauformen in der finnischen Kirchenarchitektur auf.
de.wikipedia.org
Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien ein Artikel über das Mainzische Bauwesen sowie über deren Kultur-, Kunst- und Handwerker-Geschichte.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive besaß den gleichen Kessel wie die Reihe 387.0 mit dem großrohrigen Überhitzer.
de.wikipedia.org
Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste