Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gliedert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gliedert

der Text gliedert sich in drei Abschnitte
o texto divide-se em três parágrafos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zivilisierte Gesellschaft gliedert sich in drei Hauptklassen, nämlich Grundbesitzer, Arbeiter und Kapitalisten.
de.wikipedia.org
Ein Mittelrisalit gliedert die Fassade, wobei der Risalit um die Größe einer Fensterachse weit vortritt.
de.wikipedia.org
Danach gliedert sich die Druckmessung an, hierzu wird ein Druckstimulator (Algometer) auf die jeweilige Körperpartie aufgesetzt und gedrückt, bis der Proband es unangenehm findet.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Traufe des Flachdachs gliedert ein Band aus Glasbausteinen die Fassade.
de.wikipedia.org
Er gliedert sich in ein Bibliotheksgebäude, ein nach Norden anschließendes, niedrigeres Wohngebäude sowie ein hofseitiges Seminargebäude mit Cafeteria.
de.wikipedia.org
Der Verband gliedert sich in 16 Abteilungen, die die entsprechenden Woiwodschaften repräsentieren.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.
de.wikipedia.org
Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.
de.wikipedia.org
Das Hauptstudium gliedert sich in zwei Abschnitte, die jeweils 2 Semester umfassen; zwischen diesen Abschnitten liegt das Praktikumssemester.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste