Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gründet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . gründen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . gründen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

gründen sich gründen:

sich gründen auf
basear-se em
worauf gründet sich Ihr Verdacht?
em que é que se baseiam as suas suspeitas?

Beispielsätze für gründet

worauf gründet sich Ihr Verdacht?
em que é que se baseiam as suas suspeitas?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1972 gründet der Verein eine Supporter-Vereinigung, deren Ziele es sind, den Verein moralisch und finanziell zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Die kleine Familie gründet bald eine eigene Zirkusdynastie mit einem eigenen Wanderzirkus, der allerdings um einiges größer ist, als der des Schwiegervaters.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org
Die Einkommensteuer-Durchführungsverordnung bestimmt, dass sich die Bemessungsgrundlage des Ertragsanteils einer Privatrente bei Rentenbeginn seit 2005 beispielsweise bei einem 65-Jährigen auf 18 % der Gesamtrente gründet.
de.wikipedia.org
Hier gründet sich die antipolitische Pankgrafschaft.
de.wikipedia.org
Die Umweltplanung als anwendungsorientierte Planungsdisziplin gründet sich auf unterschiedliche Basiswissenschaften, zu denen neben Geographie und Landschaftsökologie, Biologie, auch Forst- und Agrarwissenschaften sowie die Sozialwissenschaften zu zählen sind.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Berufsheer von zwei Reserveinstanzen ergänzt, deren unterschiedlicher Charakter auf die unterschiedliche Regelung des Wehrdienstes und unterschiedliche Aufgabenzuteilung gründet.
de.wikipedia.org
Die Aufzugsverordnung gründet auf des Produktsicherheitsgesetzes.
de.wikipedia.org
Die junge Königin, die in einem Schlupfwinkel mit geeignetem Mikroklima überwintert, gründet den Staat also allein.
de.wikipedia.org
Die Drehbuchentwicklung gründet ein Vertragsverhältnis: Der Autor verpflichtet sich zur Entwicklung des Erzählstoffs, dafür stehen ihm Leistungen des Produzenten zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste