Deutsch » Portugiesisch

hatte [ˈhatə]

hatte imp von haben:

Siehe auch: haben

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. haben (müssen, sollen):

haben
ter de [oder que]
ich habe zu tun
tenho que fazer
was habe ich zu bezahlen?
quanto devo?

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . auf|haben VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . auf|haben VERB intr

Verbtabelle anzeigen

aufhaben irr (Geschäft):

aufhaben von bis
estar aberto de a/até

dabei|haben VERB trans

Verbtabelle anzeigen

frei|haben VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. haben (müssen, sollen):

haben
ter de [oder que]
ich habe zu tun
tenho que fazer
was habe ich zu bezahlen?
quanto devo?

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

innehaben [ˈɪnə-] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lieb|haben VERB trans

Verbtabelle anzeigen

liebhaben irr → lieb :

Siehe auch: lieb

lieb [li:p] ADJ

3. lieb (brav):

lieb
bom

4. lieb (angenehm):

lieb
agradável
es wäre mir lieber, wenn ...
eu preferia que... +conj

vor|haben VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben
tencionar
vorhaben
ter a intenção de

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

Beispielsätze für hätte

ich hätte bald gesagt
estive quase para dizer
ich hätte gerne sechs Brötchen
eu queria seis pães
wenn ich das gewusst hätte
se eu soubesse!
er hätte zumindest grüßen können
ele podia ao [oder pelo] menos ter cumprimentado
ich hätte gern ein Kilo Äpfel
eu queria um quilo de maçãs
ich hätte gern drei Kilo Äpfel
eu queria três quilos de maçãs
das hätte ich nicht von dir erwartet
eu não esperava isso de ti
das hätte ich dir gleich sagen können
eu ter-te-ia dito logo
den Anruf hätte ich mir sparen können
não adiantou nada telefonar
das hätte ich mir nie träumen lassen
eu nunca teria imaginado tal coisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.
de.wikipedia.org
Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hätte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste