Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hilft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. helfen (nützen):

helfen
servir
es hilft nichts, du musst ...
não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

helfen
participar

Beispielsätze für hilft

das hilft gegen Kopfweh
isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça
wogegen hilft das?
isso é contra o quê?
es hilft nichts, du musst ...
não adianta, tu tens de/que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.
de.wikipedia.org
Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.
de.wikipedia.org
Eine Schleifeninvariante wird zur formalen Verifizierung von Algorithmen benötigt und hilft zudem, die Vorgänge innerhalb einer Schleife besser zu erfassen.
de.wikipedia.org
Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.
de.wikipedia.org
Die Schule hilft bei der Stellensuche.
de.wikipedia.org
Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
de.wikipedia.org
Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org
So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Gartenberatung kann als Einstiegsdienstleistung in die Landschaftsarchitektur verstanden werden und hilft Gartenbesitzern, die Hemmschwelle zu einem Landschaftsarchitekten abzubauen.
de.wikipedia.org
Die Helimission ist überkonfessionell und hilft den Notleidenden ohne Rücksicht auf ihre Religionszugehörigkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hilft" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste