Deutsch » Portugiesisch

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsi:ɐt] ADJ

interessiert an
interessado em
er hörte interessiert zu
ele ouvia com interesse

I . interessieren* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . interessieren* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für interessiert

er hörte interessiert zu
ele ouvia com interesse
das interessiert mich wenig
isso não me interessa muito
der Vortrag interessiert mich nicht
a conferência não me interessa
sie interessiert sich für moderne Architektur
ela interessa-se por arquitetura moderna
er interessiert sich für Klassik, während sie lieber in Rockkonzerte geht
ele interessa-se por música clássica, ao passo que [oder enquanto (que)] ela prefere ir a concertos de rock
da er sich für Jazz interessiert, verbringt er die Ferien in New York
como ele se interessa por jazz, passa as férias em Nova Iorque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wissenschaftler interessiert insbesondere, wie Defekte von Chromosomen und Strukturen des Zytoskeletts zu Aneuploidie und Fehlgeburten bei Säugetieren führen.
de.wikipedia.org
Sicherheitsbehörden möchten beispielsweise durch Rasterfahndung, Telekommunikationsüberwachung und Bestandsdatenauskunft die Verbrechensbekämpfung verbessern, Finanzbehörden sind an Banktransaktionen interessiert, um Steuerdelikte aufzudecken.
de.wikipedia.org
Er war auch stark an den Techniken der Musikreproduktion interessiert und legte sehr viel Wert auf die Berichterstattung der Medien über klassische Musik.
de.wikipedia.org
Beide sind, im Gegensatz zu Vater und Sohn, unpolitisch und eher an gesellschaftlichen Unterhaltungen wie Kino- und Restaurantbesuchen sowie Konversationen mit Freundinnen interessiert (Kap.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich für die Organisation von Erinnerung und die Verortung und Kontextualisierung von Ereignissen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war sie an Röntgentechnik interessiert und entwickelte Filter für den monochromatischen Röntgeneffekt.
de.wikipedia.org
Der Spekulant ist am Spekulationsobjekt nicht interessiert, sondern ausschließlich am erwarteten Gewinn.
de.wikipedia.org
Die Engländer wurden nur als ein weiterer Feind gesehen und die Clanchefs waren nur an der Haltung ihres eigenen Besitzes interessiert.
de.wikipedia.org
Dem Vorwurf des Ethnopluralismus und der Verherrlichung protofaschistischer Ideologen und Lyriker entgegnete er, lediglich an Kunst und Mythen um derartige Figuren interessiert zu sein.
de.wikipedia.org
Kunstsinnig und vielseitig interessiert tat er sich zeitlebens hervor als Förderer von Kunst und Wissenschaft sowie als Dichter und Familienforscher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"interessiert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"interessiert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste