Übersetzungen für „jedermann“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

jedermann PRON indef

jedermann (jeder)

cada qual

jedermann (jeder)

cada um

jedermann (alle)

todos

jedermann (alle)

toda a gente

das ist nicht jedermanns Sache

isso não é para toda a gente

das ist nicht jedermanns Sache

nem toda a gente gosta disso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geplant ist ein jedes Jahr wiederkehrendes Jedermann - Theaterfestival.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Noch zu Beginn des Mittelalters wird das Jagdrecht europaweit als jedermann zustehendes Nutzungsrecht angesehen.

de.wikipedia.org

Je nach Platz waren die Züge für jedermann zugänglich.

de.wikipedia.org

Zudem betonte er: „Ein Unrechtsstaat, der täglich Zehntausende Morde begeht, berechtigt jedermann zur Notwehr.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Funktion hat jedermann einen Rechtsanspruch auf Auskunftserteilung.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung dient dazu, die Berufskrankheiten von den so genannten Volkskrankheiten abzugrenzen, welche jedermann unabhängig von der jeweiligen Tätigkeit treffen können.

de.wikipedia.org

Es hat das Ziel, weltweit Geodaten zu sammeln, die jedermann kostenlos zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Von 1952 an fasste jedermann ebenfalls die sogenannte Taschenmunition.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings noch jedermann eine Fahrausbildung durchführen, wenn er ausreichende Kenntnisse vom Fahren hatte.

de.wikipedia.org