Übersetzungen für „jene“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

jene(r, s) PRON dem

jene(r, s) (da)

esse

jene(r, s) (da)

essa

jene(r, s) (da)

isso

jene(r, s) (dort)

aquele

jene(r, s) (dort)

aquela

jene(r, s) (dort)

aquilo

dieses und jenes

isto e aquilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Produktion der Pickett-LP verschlang 60.000 Dollar, ungewöhnlich hoch für jene Tage.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff ventisquero werden in den mediterranen Bergen der Iberischen Halbinsel jene Schneefelder bezeichnet, welche sich im Sonnenschatten der Gipfel befinden.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Sie konnten lediglich jene Eindrücke verarbeiten, die sie durch ihre Arbeit in Munitionsfabriken, medizinischen Einrichtungen u. Ä.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Jene Motive lassen auf ein kriegerisches Volk schließen.

de.wikipedia.org

Die wertvollsten Kartenexemplare sind jene, auf denen die mit dem Vertrag festgelegten Grenzen mit roten Linien markiert sind.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst sie sowohl die Aspekte der vertikalen Organisationsgestaltung, die als Aufbauorganisation bezeichnet werden, als auch jene der horizontalen Koordination, die sogenannte Ablauforganisation.

de.wikipedia.org

Aus den Ostgebieten standen dem Institut weiterhin jene Mess- und Berechnungsdaten zur Verfügung, die von der deutschen Heeresvermessung seit 1938 gesammelt worden waren.

de.wikipedia.org

Als Vorsichtsmaßnahmen werden alle jene Tätigkeiten verstanden, die die Entstehung eines Lymphödems verhindern.

de.wikipedia.org