Übersetzungen für „kassieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . kassieren* VERB trans

kassieren (Geldbetrag)

cobrar

kassieren ugs (an sich nehmen)

ficar com

kassieren JUR

anular

II . kassieren* VERB intr

kassieren

tirar a conta

darf ich kassieren?

posso tirar a conta?

Kassier <-s, -e> SUBST m A CH

Kassier → Kassierer:

Siehe auch: Kassierer

Kassierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kassierer(in)

caixa mf

Beispielsätze für kassieren

darf ich kassieren?

posso tirar a conta?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon damals spielte der robuste Stürmer körbetontes Eishockey und kassierte 148 Strafminuten.

de.wikipedia.org

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org

Trotz seiner nicht immer sicheren Darbietungen kassierte er in 13-Serie-A-Partien nur elf Gegentore.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2008/09 stand er in 20 Ligaspielen im Tor der Junioren und kassierte dabei 2,42 Gegentore pro Partie.

de.wikipedia.org

Er bestritt insgesamt nur 46 Saisonspiele, in denen er durchschnittlich mehr als drei Tore kassierte.

de.wikipedia.org

Wer für ein Studio einen Film drehe, habe die ganze Arbeit, und das Studio kassiere das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden, wie noch heute zu sehen ist, direkt an der Straße gebaut, durch das dorthin führende Fenster wurde kassiert.

de.wikipedia.org

1946 wurden offenbar auch Teile der Bestände kassiert.

de.wikipedia.org