Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „komme“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kommen
Intransitives Verb
kommen
Verb

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. kommen (stammen):

kommen aus
vir de
kommen aus
ser de
ich komme aus Hamburg
eu sou [oder eu venho] de Hamburgo

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

Beispielsätze für komme

ich komme nicht darauf
não consigo lembrar-me
ich komme nicht daran
não chego lá
ich komme aus Hamburg
eu sou [oder eu venho] de Hamburgo
ich komme gleich
venho já
ich komme schon
já vou
ich komme sofort!
já vou!
ich komme trotzdem!
mesmo assim, eu vou!
komme es wie es wolle
aconteça o que acontecer
da komme ich nicht mit ugs
eu não consigo acompanhar
wie komme ich zum Bahnhof?
como é que eu vou até à estação?
ich komme frühestens um 8 Uhr
não venho antes das 8 horas
ich komme in einer Stunde nach
eu vou daqui a uma hora
ich komme nicht auf ihren Namen
não consigo lembrar-me do seu nome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Eudämonismus komme es auf den Gefühlswert als solchen, auf ein Empfinden als Lebenszweck an.
de.wikipedia.org
Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.
de.wikipedia.org
Es komme gelegentlich vor, dass die teils unter wirtschaftlichem Druck der Marktöffnung stehenden Tierhalter kantonale Inspektoren tätlich bedrohten.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Hinzu komme die künstliche Herstellung einer Dichotomie zwischen Bürgern und Politikern, die die Politikverdrossenheit fördere.
de.wikipedia.org
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
Komme es zu der Situation, dass der Spender hirntot ist und seine Organe transplantiert werden könnten, müssten Ärzte die Angehörigen um eine Erlaubnis noch auf der Intensivstation fragen.
de.wikipedia.org
Es komme durch die Migration zu einer Identitätskrise, die desto tiefgreifender sei, je fremder der Kulturraum ist.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.
de.wikipedia.org
Bei dem andauernden Versuch, gleichnishafte Schwebelagen und Gleichnisgeschichten zu verknüpfen, komme es zu einem fatalen Wiederholungszwang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste