Übersetzungen für „krumm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

krumm [krʊm] ADJ

1. krumm:

krumm (verbogen)

torto

krumm (verbogen)

torcido

krumm (kurvig)

curvo

krumm (Weg)

tortuoso

krumm (Rücken)

torto

2. krumm ugs:

krumm (unehrlich)

duvidoso

krumm (Geschäft)

escuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Franco Tosi entstand aus der Maschinenfabrik Cantoni Krumm & C., in dessen Dienste Tosi 1876 als Technischer Leiter trat.

de.wikipedia.org

Die krummen Linsenflächen und die meist starke Beweglichkeit der kleinen harten Linsen erzeugen oft starke optische Abbildungsfehler und ein inkonstantes Sehen.

de.wikipedia.org

Auf krummen Bahnen zwischen den Löchern und Wänden ist kein Licht.

de.wikipedia.org

Die Äste sind dünn, waagrecht stehend oder nach oben gerichtet und krumm.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses kann der Spieler sich dazu entscheiden, den krummen Mann entweder hinzurichten oder ihn einzusperren.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Trollskogen, der er auch seinen Namen verdankt, sind sehr alte krumm gewachsene Bäume.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.

de.wikipedia.org

Dabei gilt im Allgemeinen die Regel: je krummer und knorriger, desto besser der Ertrag.

de.wikipedia.org

Die Kunst mit dem krummen Zapfen wurde im Erzgebirge entwickelt und ist der Vorläufer aller später im Bergbau eingesetzten Pumpenkünste.

de.wikipedia.org

Daher die krumme Zahl von 292 überlieferten Versen, weil nicht alle 20 Verse auf jeder Seite immer vollständig zu entziffern sind oder auch Teile fehlen.

de.wikipedia.org