Übersetzungen für „löffeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

löffeln VERB trans

löffeln

comer com colher

Löffel <-s, -> SUBST m

1. Löffel (zum Essen):

Löffel

colher f

zwei Löffel Zucker

duas colheres de açúcar

den Löffel abgeben ugs

bater a bota

2. Löffel (Hasenohr):

Löffel

orelha f de lebre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannte Grundfassungen des Kurfürsten schrieb man auf Pfäffinger zu: „Einnehmen mit Scheffeln, ausgeben mit Löffeln“.

de.wikipedia.org

Die Untere bietet auch Platz für die Eindeckung und Ablage von Löffeln und die Zugaben für Heißgetränke wie Zucker, Milch, Sahne und Gebäck.

de.wikipedia.org

Konfektionslöffel sind im Gegensatz zu individuellen Löffeln nicht genau an den Kiefer des Patienten angepasst.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise sollte den Einsiedler vollenden, man speiste mit hölzernen Löffeln aus braunirdenem Geschirr.

de.wikipedia.org

Einige Arbeiten wurden auch gemeinsam erledigt, wie zum Beispiel die Herstellung von Wiegenbrettern, Paddeln, Kanus, Schalen und Löffeln.

de.wikipedia.org

In einer ausgedehnten Szene zu Beginn des Filmes sitzt das Personal gemeinsam am Küchentisch, löffelt Suppe und diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Silberschatzkomplexe setzen sich unter anderem aus Kelchen und Patenen, Kreuzen, Fächern, Kannen, Löffeln und Lampen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg des Unternehmens gründete auf der Erzeugung von Löffeln und Gabeln.

de.wikipedia.org

Der Name der Stellung rührt von der Ähnlichkeit mit zwei ineinanderliegenden Löffeln her.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org