Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „meinte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen
referir-se a
wen meinst du?
a quem é que te referes?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er meinte, ihre Urteile seien bestenfalls Behauptungen einer Identität und ihre sogenannten Entdeckungen seien lediglich Wiederholungen von Binsenweisheiten in neuer Form.
de.wikipedia.org
Rainer Tittelbach von tittelbach.tv meinte: Nord bei Nordwest – Estonia „besticht mit einem angenehm abgespeckten Konzept & der klugen Arbeit am Detail.
de.wikipedia.org
Sie bezog sich auf ein Zitat, wonach Dörfler meinte, der Schutz der einheimischen Bevölkerung vor Kriminalität sei ihm wichtiger als die Menschenrechtskonvention.
de.wikipedia.org
Er selbst, auf seine Vorliebe für Kindfrauen angesprochen, meinte: „Die Schönheit ist wie ein Anker, auf den man nicht verzichten kann in einer Welt, die sich Tag um Tag korrumpiert.
de.wikipedia.org
Der sie unterrichtende Pfarrer meinte, weil sie ein Bücherwurm sei, solle man sie studieren lassen, und ihre Eltern bestimmten, dass der Lehrerberuf für sie das Richtige sei.
de.wikipedia.org
Das Videoportal nightmare-horrormovies.de meinte, dass man dem Film anmerke, dass er direkt für den Videomarkt produziert wurde.
de.wikipedia.org
Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.
de.wikipedia.org
1913 sagte sie, das Buch, aus dem sie während ihrer Bewusstseinsveränderungen meinte, vorzulesen, habe nur noch 14 weitere Seiten.
de.wikipedia.org
Schneidler meinte dazu: „Sie gemahnen nicht an das Ende, vielmehr an den Anfang unserer Welt; dorthin, wo auch Stamos mit seiner Kunst inhaltlich begonnen hat.
de.wikipedia.org
Er meinte, das Werk sei nun zu etwa zwei Dritteln vollendet und könne „zum Verrücktwerden schön“ werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste