Übersetzungen für „mobilisieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mobilisieren* VERB trans

mobilisieren

mobilizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Tage vor der Hochzeit werden Soldaten mobilisiert und die Männer ziehen in den Krieg.

de.wikipedia.org

Götzen mobilisierte daraufhin die in der Region verfügbaren Truppen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.

de.wikipedia.org

Zuvor waren im Osten die Armee, im Westen die Polizei mobilisiert worden.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Flüchtlinge zur Schaffung einer neuen Existenz mobilisieren und sie auch kirchlich und seelsorgerisch durch die ihnen aus der Heimat bekannte Geistliche betreuen.

de.wikipedia.org

Er organisierte auch Sondersendungen, um Spendengelder für Katastrophenopfer zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Durch die Milchproduktion werden Reserven mobilisiert, welche in der Trockenstehphase wieder aufgebaut werden sollen.

de.wikipedia.org

Die katholischen Massen wurden nach 1815 nur langsam mobilisiert und organisiert, anhand von Wallfahrten und Kirchenblättern, ab den 1840er Jahren auch durch Vereine.

de.wikipedia.org

Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.

de.wikipedia.org