Übersetzungen für „modernisieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

modernisieren* VERB trans

modernisieren

modernizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2015 wurde die ehemalige Langenbergschule von Grund auf umgebaut, modernisiert und zum Schuljahr 2015 / 2016 neu bezogen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Sicherheit wurde es brandschutztechnisch modernisiert.

de.wikipedia.org

Das außerdem vorhandene separate Pkw-Parkhaus wird modernisiert und erhält eine neue angepasste Fassade.

de.wikipedia.org

Eigens hierfür wurden die Unterwegshalte modernisiert und teilweise zu Kreuzungsbahnhöfen ausgebaut.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren wurden die Bauwerke modernisiert und zu einem Einkaufszentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist seit 2013 ein komplett geschlossenes Stadion, nachdem bereits 2008 der Kabinentrakt und 2009 das Dach modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1921 und 1922 wurde die Synagoge renoviert und modernisiert.

de.wikipedia.org

1927 erwarb die Gesellschaft einige Kühlwagen und modernisierte ältere Wagen.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Werft wieder eröffnet, modernisiert und baute vorwiegend Fischdampfer und zunehmend Schiffe und Leichter für die Marine.

de.wikipedia.org