Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nach“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . nach [na:x] PRAEP +Dat

1. nach (zeitlich):

nach
depois de
nach
após
sie kam nach 10 Minuten
ela chegou após 10 minutos

2. nach (Uhrzeit):

nach
e
10 (Minuten) nach 2
duas e dez (minutos)

4. nach (gemäß):

nach
segundo
nach
conforme
je nach Größe
conforme o tamanho
meiner Meinung nach
na minha opinião
nach Art des Hauses
à moda da casa
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach [na:x] ADV

ihm nach!
atrás dele!
nach und nach
pouco a pouco
nach und nach
gradualmente
nach wie vor
como sempre

Beispielsätze für nach

nach und nach
pouco a pouco
nach Augenmaß
a olho
nach außen
para fora
nach Belieben
à vontade
nach draußen
para fora
nach Geschäftsschluss
após o encerramento
nach Herzenslust
à vontade
nach Möglichkeit
na medida do possível
ihm nach!
atrás dele!
nach Süden
para o sul
nach Feierabend
depois do trabalho
nach Norden
para norte
nach Brasilien (vorübergehend)
ao Brasil
nach Hause
para casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste