Übersetzungen für „nebenan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nebenan [--ˈ-] ADV

nebenan

ao lado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein nebenan gelegener Frachtenbahnhof wurde laufend bombardiert, dabei wurde nachts ein Gebäudetrakt der Justizanstalt getroffen.

de.wikipedia.org

Direkt nebenan befindet sich ein Bildungszentrum einer Bank sowie eine evangelische Tagungsstätte mit großer Freifläche und Mehrzweckhalle.

de.wikipedia.org

Während beide plaudern, wird nebenan das Selbstporträt des ehemaligen Hobbymalers aus einer Galerie in ein nobles Auto getragen.

de.wikipedia.org

Eine Anekdote erzählt, dass er eine Kutsche bestellte, um nach nebenan in die Kneipe zu fahren, während seine Kinder zu Hause hungern mussten.

de.wikipedia.org

Nebenan befindet sich das Berufskolleg am Wilhelmsplatz des Instituts für Weiterbildung in Wirtschaft und Gesellschaft e. V.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde feiert Gottesdienste meist nicht in ihrer winzigen Kirche (90 Sitzplätze), sondern im Gottesdienstraum (etwa 380 Plätze) des 1972 nebenan errichteten evangelischen Gemeindezentrums.

de.wikipedia.org

Das ging soweit, dass er nachts in eigentliche Delirien geriet, in denen er durch seinen Lärm die nebenan schlafenden Personen störte.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde nebenan das Parkhotel Zug fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Auf dem Basketballplatz nebenan fallen beide schließlich ohne viel Aufhebens übereinander her.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übernahm er zahlreiche Gastrollen in Episoden von Fernsehserien wie Der Kommissar, Der Fall von nebenan und Die fünfte Kolonne.

de.wikipedia.org