Übersetzungen für „sprunghaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sprunghaft ADJ

1. sprunghaft (unstet):

sprunghaft

inconstante

sprunghaft

instável

2. sprunghaft (abrupt):

sprunghaft

repentino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dann aber die Ernte 1846 erneut ausfiel, stieg die Zahl der Auswanderer sprunghaft an.

de.wikipedia.org

Diese steigen aber an der seismischen Moho, die unterhalb des Meeresbodens bei ungefähr sieben Kilometern Tiefe liegt, sprunghaft auf durchschnittlich 8,15 km/s an.

de.wikipedia.org

Ab etwa dieser Zeit begannen die Einwohnerzahlen sprunghaft anzusteigen.

de.wikipedia.org

Es ist ein schnelles, jazziges und sprunghaftes Thema, das zu einer großen Beschleunigung des musikalischen Verlaufs führt.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Es hatte seine Ursache im sprunghaften Anwachsen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerfall versuchten beide deutsche Staatsbahnen, durch viele neu eingelegte Züge die sprunghaft gestiegene Nachfrage zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl stieg sprunghaft von 1619 Einwohnern im Jahr 1890 auf 3780 im Jahr 1900.

de.wikipedia.org

Wird die Wärmestromdichte dann noch weiter gesteigert, setzt sprunghaft das Filmsieden ein: Es bildet sich ein durchgehender Dampffilm.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2002 ist ein sprunghafter Anstieg der Wilderei mit Fallen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org