Übersetzungen für „starr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

starr [ʃtar] ADJ

1. starr:

starr (steif)

rígido

starr (steif)

teso

starr (unbeweglich)

hirto

starr (Glieder)

teso

starr (Glieder)

paralisado

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

2. starr:

starr (Blick)

fixo

starr (Blick)

parado

starr (vor Schreck)

estarrecido

starr (vor Schreck)

espavorido

starr vor Entsetzen

atónito

3. starr (Haltung):

starr

intransigente

starren [ˈʃtarən] VERB intr

starren

olhar fixamente

auf etw starren

cravar os olhos em a. c.

auf etw starren

fitar a. c.

Beispielsätze für starr

starr vor Entsetzen

atónito

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Konzepte sahen für die starre Vordergabel eine Rohrkonstruktion vor.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach beweise die Band, dass das Konzept von Rock und Metal mit mittelalterlichen Instrumenten kein starres Korsett sei.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Die Kameraführung sei zu Beginn des Films noch starr.

de.wikipedia.org

Ein starrer Erdsporn wird weiterhin verwendet um Kräfte abzuleiten.

de.wikipedia.org

Weil der Winkelhebel als starr angesehen wird, sind die Größen und nicht unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Der starr am Kraftstofftank montierte zusätzliche „Schnabel“ erregte bei der Vorstellung 1987 Aufsehen.

de.wikipedia.org

Der von einem Kolbenmotor angetriebene einsitzige Tiefdecker hat ein starres Spornradfahrwerk.

de.wikipedia.org

Die starre Vorderachse war eine Nachbildung des großen Vorbilds und hing an zwei Halbelliptik-Blattfedern, die Hinterachse war hingegen ungefedert.

de.wikipedia.org