Deutsch » Portugiesisch

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

stellen (Antrag, Diagnose)
fazer
stellen (Bedingungen)
impor
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
(jdm) eine Frage stellen
colocar uma (questão a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

Verbtabelle anzeigen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
pôr-se
sich stellen
colocar-se
sie stellt sich ans Fenster
ela põe-se à janela
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
sich auf die Zehenspitzen stellen
pôr-se em bicos de pés
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
sich stellen übtr
apoiar alguém

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fazer-se
sich stellen
fingir-se
sich krank/dumm stellen
fazer-se de doente/burro

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregar-se

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto m
Stelle
área f

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem f

ABM-Stelle <-n> SUBST f

Beispielsätze für stellen

Forderungen stellen
fazer exigências
jdm ein Bein stellen
passar uma rasteira a alguém
das Radio lauter stellen
pôr o rádio mais alto
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão
jdm ein Ultimatum stellen
fazer um ultimato a alguém
etw zur Debatte stellen
trazer a. c. a debate
jdn zur Rede stellen
pedir satisfações a alguém
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
etw unter Strafe stellen
proibir a. c. sob pena
jdm eine Frage stellen
fazer uma pergunta a alguém
etw ins Internet stellen
pôr [ou colocar] a. c. na internet
einen Antrag stellen
apresentar uma moção
zur Auswahl stellen
dar a escolher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste