Übersetzungen für „Tempo“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Tempo®² <-s, -s> SUBST nt ugs (Papiertaschentuch)

Tempo

lenço de papel

Tempo¹ <-s, -s> [ˈtɛmpo] SUBST nt

1. Tempo (Geschwindigkeit):

Tempo

velocidade f

mit hohem Tempo

a alta velocidade

2. Tempo <-s, Tempi> MUS:

Tempo

tempo m

Tempo

andamento m

Beispielsätze für Tempo

mit hohem Tempo

a alta velocidade

bei diesem Tempo konnte er nicht mithalten

a esta velocidade ele não conseguiu acompanhar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Position des Gewichts kann das Tempo der Oszillation eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Lieder ist im mittleren bis langsamen Tempo gehalten (etwa Alpha & Omega) oder stellt Balladen dar.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Die enorme Verbreitung des Internets führte jedoch dazu, dass sich das System der Preisagentur dem schnellen Tempo der Informationsverbreitung anpassen musste.

de.wikipedia.org

Tempo lernte Klarinette als Kind und Tenorsaxophon in der Highschool.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org