Übersetzungen für „uneben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

uneben ADJ

uneben (Gelände)

acidentado

uneben (Oberfläche, Straße)

irregular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptvorteil war hierbei der ruhigere Lauf im Vergleich zur Fahrt auf unebenem Kopfsteinpflaster oder gänzlich unbefestigten Straßen sowie die höhere Kapazität bedingt durch größere Wagen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um runde bis unregelmäßige Gruben oder Grubenkomplexe, meist mit unebenem Boden.

de.wikipedia.org

Diese dienen dazu, Verwirbelungen, die bei unebenen Oberflächen entstehen, zu vermeiden und die Fische stromlinienförmiger und schneller zu machen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch schnelle Kurvenfahrten im unebenen Gelände möglich; insbesondere, wenn ein gefederter Anhänger eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Reihe ist an ein breiteres Lesepublikum gerichtet, in ihrem wissenschaftlichen Niveau ist sie zum Teil etwas uneben.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich zwar nicht nur auf Hallenboden fahren, sind aber ungeeignet für sehr unebene Untergründe wie beispielsweise Kopfsteinpflaster.

de.wikipedia.org

Wurzeln der umliegenden Bäume können zu einer unebenen Fahrbahn oder zu Kosten für ihre Entfernung führen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Spitzbogen als Durchlass für Kutschen der von unebenen Begrenzungsmauern flankiert wird.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist kreisförmig eingedrückt, der Boden des Eindrucks uneben.

de.wikipedia.org

Das Gelände der Vorburg ist stark uneben, hat enorme Höhenunterschiede und ist kaum wahrzunehmen.

de.wikipedia.org